Archive for March 14th, 2008

Crow on Barbed Wire

Photograph:Majdanek Concentration Camp near Lublin, Poland

Silhouette against horizon’s
gray wash, black shape before
a ragged line of leafless trees –

see its head and wings, follow
with your eyes the sharp spike
of beak, forked tail, round belly

and little sticks of leg and claw.
Think of Raven before the world
began, and how he flew through

a hole in the sky. Still air and
empty fields, silence heavy as
the weight and roar of shifting earth.

Steven F. Klepetar


Contrasting Views

"Literalism is a feature of boorish translators." Cicero "The clumsiest literal translation is a thousand times more useful than the prettiest paraphrase." Nabokov

Introspectivist Manifesto, 1920

"In an introspective manner means that the poet must really listen to his inner voice, observe his internal panorama--kaleidescopic, contradictory, unclear or confused as it may be."

Sigmund Freud

"Everywhere I go, I find a poet has been there before me."

 

March 2008
S M T W T F S
« Feb   Apr »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
Blog Flux Directory