Archive for October 24th, 2007

It Always Starts This Way

It always starts this way: a poem
buried deep in the pages of a book
by an unknown hand. Then, love.

Love of books, love of poems, love of the unknown.

Everything begins in this way. Everything ends
in an accident we blame on God.

But poetry won’t save us from the end.
One day the pages of the book
will stick together, and to pry them apart
we’ll need a lifetime of nimble fingers.

By then it will already be too late.

Marc Alan Di Martino


Contrasting Views

"Literalism is a feature of boorish translators." Cicero "The clumsiest literal translation is a thousand times more useful than the prettiest paraphrase." Nabokov

Introspectivist Manifesto, 1920

"In an introspective manner means that the poet must really listen to his inner voice, observe his internal panorama--kaleidescopic, contradictory, unclear or confused as it may be."

Sigmund Freud

"Everywhere I go, I find a poet has been there before me."

 

October 2007
S M T W T F S
    Nov »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  
Blog Flux Directory